Hungarian Interpreter

Picture of spectacles signifying proofreading and Hungarian Translation services provided by our Hungarian Conference Interpreters, Hungarian Interpreters and Hungarian Translators Picture with a Translation Banner underlining the Hungarian Conference Interpreting Services, Hungarian Interpreting services and Hungarian Translation services provided by our Hungarian Interpreters, Hungarian Conference Interpreters and Hungarian Translators.

Our team of qualified Hungarian Conference Interpreters / Hungarian Interpreters are experienced in EU matters, pharmaceuticals, international law, trade unions and labour relations as well as fashion and IT. They are also trained to provide long consecutive with notes, whispered interpreting and simultaneous interpreting (in a booth).

OUR HUNGARIAN INTERPRETER SERVICES

 

IMG_20160228_211907-1ENIKO | Why Choose Me?

I am a translation industry all-arounder: I have experience as a Hungarian linguist, as a Hungarian Translation and Interpreting Project Manager and as a client outsourcing translation projects.

About me

My professional history includes positions such as Hungarian translation project manager at different companies, both small (an agency of 8, EDIMART) and larger ones (>500 employees, thebigword), as well as translator and Hungarian interpreter, marketing assistant and controller roles, which enabled me to gain solid experience in preparing translations, interpreting, organising events as well as preparing and analysing reports.

Translation Experience:

  • HUNGARIAN FREELANCE LINGUIST (2011 – present): translating a wide range of materials in my areas of expertise, such as websites, product manuals, CVs and contracts; occasional interpreting assignments (plant visits). Volunteer Translation- Amnesty International Hungary (2013 – present): translating documents and articles in the field of human rights. European Coffee Trip: transcription and subtitle translation for e-learning material on coffee. References: EDIMART Language Solutions, Durand Translation Agency, Term Tron, K International, Amnesty International Hungary, European Coffee Trip, etc.
  • IN-HOUSE TRANSLATOR AND HUNGARIAN INTERPRETER – Holcim Hungária Zrt., Budapest, Hungary  (2009-2012): translation of company related documentation: marketing and website content, logistics and finance reports, construction related articles, preparation of glossaries, interpreting at business meetings, client and plant visits.
  • PART-TIME TRANSLATOR AND HUNGARIAN INTERPRETER – Mézes-Maci Kft., Budapest, Hungary (2004-2006): translating business correspondence, product labels, interpreting at client visits and food fairs.

Friendly manners, educated, clear and well-thought-out communication, time management.

As a PM, I was voted the friendliest PM by the in-house linguists: educated communication, empathy and problem solving – helping the linguists with their issues, problems helps the project as well.

My Education as Hungarian Interpreter / Hungarian Conference Interpreter

BSc in Economics
Spec. in International Trade
2007 / Budapest Business School

Post-Graduate Degree in Business and Social Sciences Translation and Interpreting (HU >< EN), qualified Hungarian linguist
2012 / Budapest Business School

Voluntary Translation for Amnesty International and European Coffee trip.
memoQ advanced user webinar in 2016. Continuously striving to improve language skills, having lived in Spain and currently living in the UK.
I have also completed a basic specialty coffee barista course earlier this year.

Services I offer as Hungarian Interpreter / Hungarian Conference Interpreter

Hungarian Translation services, Hungarian Proofreading services, Hungarian Editing Services, Monolingual Review, Hungarian Transcription services, Hungarian Subtitling Services, Hungarian Business Interpreting
Hungarian Translation services, Hungarian Proofreading services, Hungarian Editing Services, Monolingual Review, Hungarian Transcription services, Hungarian Subtitling Services, Hungarian Business Interpreting

Hungarian Interpreter and Translation fields I specialise in

Business, Marketing, Sports, Arts and Culture
Marketing , finance, business, logistics, website and application localisation, legal (contracts, T&Cs), gastronomy, sports, arts and culture, tourism, education (e-learning).
N/A

TIBOR SERES | Why Choose Me?

To provide quality Hungarian interpreter services and increase your positive interpreter feedback.

About me

Freelance Hungarian Interpreter in Public services settings.

Work in wide range of establishments -Magistrates Court,-County Court,-Crown Court,-High Court, -Asylum Tribunal-Police Custody,-Probation Service,-Prison visit, -Local Council-Social Services, -Housing Department -Health Care – General Practitioner, -Surgery, -Hospital Ward, Dietician…-Insurance Investigation-Disciplinary hearing -……

/

My Education as Hungarian Interpreter and Hungarian Conference Interpreter

University and College
• 2014 Cardiff University, Cardiff Centre for Lifelong Learning
Foundation Degree in Public Service Interpreting.
• 2014 Cardiff University, Cardiff Centre for Lifelong Learning
Public Service Interpreting – Health Grade achieved: A1 Excellent 100% (30 credit)
• 2013 Cardiff University, Cardiff Centre for Lifelong Learning
Public Service Interpreting – Law Grade achieved: A3 Excellent 70-79%, (30 credit)
• 2012 Cardiff University, Cardiff Centre for Lifelong Learning
Introduction to Public Service Interpreting. Grade achieved: A2 Excellent(80-89%, 10 credit)
N/A
• 2012 Wiltshire College
o ESOL Writing, Level 2. (English for Speakers of Other Languages)
UNIVERSITY of CAMBRIDGE ESOL Examination. Passed.
o ESOL Speaking and Listening, Level 2
UNIVERSITY of CAMBRIDGE ESOL Examination. Passed.
o ESOL Literacy, Level 2
Edexcel Exam Board. Passed

• University or College in Hungary
1996 – 1999 University of Gödöllő of Department of Economist on Management of Bank
Economist, Accountant Technician

Services I offer as Hungarian Interpreter and Hungarian Conference Interpreter

Interpreter in Public services settings.
Work in wide range of establishments -Magistrates Court,-County Court,-Crown Court,-High Court, -Asylum Tribunal-Police Custody,-Probation Service,-Prison visit, -Local Council-Social Services, -Housing Department -Health Care – General Practitioner, -Surgery, -Hospital Ward, Dietician…-Insurance Investigation-Disciplinary hearing -……
N/A
Any sort of face to face interpreting.

Portfolio: Some of the clients I worked with.

Thousand of hours experience in Public services settings.

Reviews about my Hungarian Interpreter and Hungarian Conference Interpreter services

Reviews on my Hungarian Interpreting services are available on request